| 1. | To undertake flat interior repair and maintenance works relating to safety and hygiene of the premises
推出家居维修贷款计划，向合资格的业主 |
| 2. | On safety and hygienic considerations , interest - free loans will also be provided to owners of eligible buildings for carrying out interior repair and maintenance works to improve their overall living environment
基于安全及卫生的考虑，合资格楼宇的业主将可申请免息贷款，以进行室内维修及保养工程，藉此改善整体的居住环境。 |
| 3. | On safety and hygienic considerations , interest - free loans will also be provided to owners of eligible buildings for carrying out interior repair and maintenance works to improve their overall living environment
基于安全及卫生的考虑，合资格楼宇的业主将可申请免息贷款，以进行室内维修及保养工程，藉此改善整体的居住环境。 |
| 4. | Under the hkhs s " building management and maintenance scheme " , the hkhs will give priority to elderly owners to apply for interest - free loans for carrying out interior repair or maintenance works to improve on safety and hygiene and the overall living environment
在推行楼宇管理维修综合计划时，房协会让年长的业主优先申请免息贷款，以便他们能进行有关安全和卫生方面的室内修葺，藉此改善整体居住环境。 |
| 5. | Under the hkhs s " building management and maintenance scheme " , the hkhs will give priority to elderly owners to apply for interest - free loans for carrying out interior repair or maintenance works to improve on safety and hygiene and the overall living environment
在推行楼宇管理维修综合计划时，房协会让年长的业主优先申请免息贷款，以便他们能进行有关安全和卫生方面的室内修葺，藉此改善整体居住环境。 |
